………………………………………………………………………………………………………………?????????? ???????/?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????